Showing posts with label Jacqueline Jules. Show all posts
Showing posts with label Jacqueline Jules. Show all posts

Jul 6, 2015

Fond Memories of Jewish Summer Camp

By Rebecca Goldsteen

To celebrate summer, we're offering 20% off all Kar-Ben summer camp books. Discount taken at check-out.

Jewish summer camp was unlike any other experience in my lifetime. Some parents choose to send their children to secular summer camps, but I think these camps lack some important factors that Jewish summer camps provide and that stick with Jewish kids through adulthood. Many of the activities at Jewish summer camps connect to Judaism or Israel, allowing campers to learn about their Jewish history and culture in fun, active, and engaging ways. Additionally, because most if not all of the campers are Jewish, they share a special bond that is hard to find anyplace else in the outside world. Spending 24 hours a day for 1 to 8 weeks with the same group of people creates bonds that cannot be found going to school, synagogue, or on playdates.

I’ve made some of my best friends through my Jewish summer camp experiences. During my second summer at Camp Chi, an overnight camp near Chicago, the other pre-5th graders and I were preparing to take our beginning-of-the-summer swim test. I hopped in the water, which reached to my chest and squealed, not wanting to get all the way into the cold swimming pool. I noticed a tall girl standing next to me. She was so tall that the water only reached to her waist. I turned to her and commented on how lucky she was to be so tall so that she didn’t have to get into the chilly water as quickly. She laughed and agreed, saying that this was one of the few things she liked about being taller than everyone else. We immediately became best friends and were bunkmates for the next six summers. Now, ten years later, she is still one of my closest friends.

I think it’s great that Kar-Ben is publishing stories about Jewish summer camps to encourage young children to want to go to camp. Picnic at Camp Shalom shows an important side of camp friendships; bonding, sensitivity, patience, and forgiveness. When kids, especially young campers, spend this much time together, there are bound to be some small problems that need to be worked out. When Carly and Sara arrive to Camp Shalom, they click immediately. One day, Carly laughs at Sara’s last name (Frankfurter), and Sara gets upset with her. Sara ignores Carly’s attempts to apologize, but when she finally has the opportunity to reveal that her own last name is Hamburger, all is forgiven and the girls laugh together.

One of the most exciting parts about Jewish summer camp is having a blast getting dirty during daily activities. Of course the campers take quick showers after painting themselves for Color Wars and before nighttime song sessions, keeping in mind the fun-filled, messy activities that will take place the following day. Because the weeks are spent this way, getting ready for Shabbat at camp is very special. No Baths at Camp illustrates this excitement felt by all young campers. Regardless of whether or not campers celebrate Shabbat at home, it is everyone’s favorite time of the week at camp. Getting ready with all your friends, taking pictures (and lots of them, since everyone only looks this nice once a week!), sitting with your cabin during services with your arms around each other during prayers, having a nice Shabbat dinner, and banging on the tables during Birkat Hamazon. The night ends with a Shabbat song session that brings many of the older campers to tears as they are reminded of their love for camp. 

As important as it is to not segregate ourselves as Jews from the rest of society, it is just as important to embrace our culture among ourselves. Regardless of whether or not children attends public school or a Jewish school, they will learn more about themselves and the joy of being part of the  Jewish community by  attending  Jewish camp than anyplace else. Because Judaism is as much an identity as a religion, it is important for kids to recognize and embrace their Judaism, regardless of the their level of observance, from a young age.

Even through my last summer of camp as a pre-11th grader, I continued to grow and be engaged with finding myself Jewishly. Now, at age 20, preparing for my senior year of university, I have learned the importance of always keeping Judaism in my life, not only religiously, but also culturally and socially.

Rebecca Goldsteen , a Jewish summer camp enthusiast and student at the University of Illinois, is Kar-Ben’s summer intern.

Jun 11, 2014

Keeping Summer Reading Fun!

Keep Up the Reading!
School's out, and that means time for summer fun! During the first few weeks of summer vacation, books might just be the farthest thing from any child's mind, but reading over the summer is one of the most important things a kid can do.

Research shows that children can lose as much as two months of reading skill during summer vacation. Fortunately, the best way to combat this is simply by reading!

Reading alone can help children maintain their reading skills during summer vacation, but Kar-Ben also has a set of eSources created by teachers and authors to accompany a select number of our titles. They include questions and activities for before, during, and after reading, and are available to download for free on the Kar-Ben website. Check out our eSources, including the newest addition for The Whispering Town, here.

Fun Summer Reading!
These books are perfect for summer - from going to camp to celebrating Rosh Chodesh in the beautiful Negev Desert, they make great reads after a long day outside!

Sadie, Ori, and Nuggles Go to Camp
A wonderful book from children going to sleep-away camp for the first time! For the first time, Sadie’s little brother Ori will be joining her at sleep-away camp. He’s very excited, but he wants to bring Nuggles, his favorite “stuffy,” and is worried that his bunkmates will make fun of him. Is he ever in for a surprise! The fifth book in Kar-Ben’s popular “Sadie and Ori” series.

No Baths at Camp
Another fun book about camp! Great for first-time campers who are reluctant or unsure of what to expect. "There are no baths at camp!” says Max, when his mother starts filling the tub. But as he recounts his week’s activities, he realizes that there were many fun ways he got clean at summer camp.

Picnic at Camp Shalom
This book is great for children worried about making new friends at camp, whether they're going for the first time or have been before. When Carly unthinkingly makes fun of Sara's last name at mail call, her bunkmate refuses to be consoled. But their mutual love of music brings harmony to Shabbat dinner as well as to their friendship, and Carly finally gets the chance to reveal a secret of her own.

New Month, New Moon
This newest book in the "Nature in Israel" series is set in the beautiful Negev Desert. Beautiful photos of the landscape and the Rosh Chodesh celebration will make you want to plan a camping trip of your own! To celebrate Rosh Chodesh, the beginning of a new month in the Jewish calendar, a family camps out in the desert and learns about the phases of the moon and their relationship to the Jewish calendar. A photo essay.

Ziggy's Big Idea
A great book for curious and inventive kids looking to try something new with their summer. Make bagels and invent away! Ziggy’s inventions don’t always work out, but his idea for making the baker’s buns tastier and easier to carry lead to the creation of a favorite breakfast treat – the bagel! Bagel recipe included.

Looking for a New Read?
Kar-Ben's fall books are now available on the website. These new books won't be hitting stores until the fall, but we know that sometimes summer calls for a brand new read! Head over to the Kar-Ben website's new section to check them out.

Sep 10, 2013

Helping Young Children Say "I'm Sorry" - Especially on Yom Kipppur

Saying "I'm sorry" can be one of the most difficult lessons to learn. Even as adults, we sometimes struggle with those two simple words, so it's reasonable for this to be just as tough as children, if not more so.

Children should learn to acknowledge when they've done something they shouldn't have or hurt someone, whether it was an accident or on purpose. Yom Kippur is a wonderful time to introduce the idea of saying "I'm sorry" to children; when children are not yet old enough to observe fasting on Yom Kippur, there are still ways to include them in observance of the holiday, such as focusing on the idea of repentance.

Books can be an easy and gentle way to begin a conversation with your child and provide kid-friendly examples of when and how to apologize. These stories explore saying "I'm sorry," and the characters in these books each have a different imeptus for needing to apologize - one is an accident, one comes from misbehaving, and one as a result of thoughtlessly hurting a friend's feelings.

For more about teaching children the importance of a genuine "I'm sorry," see this article from Kveller, which also highlights Tashlich at Turtle Rock.


Tashlich at Turtle Rock
by Susan Schnur and Anna Schnur-Fishman, illustrated by Alex Steele-Morgan

Annie is excited about the Tashlich ceremony on the afternoon of Rosh Hashanah, when her family will walk to Turtle Rock Creek and throw crumbs into the water, as symbols of mistakes made the past year. As Annie leads her family through the woods stopping at favorite rocks, bridges, and waterfalls in her family's own Tashlich ritual, they think about the good and bad things that happened during the past year, and make plans for a sweeter new year.


The Hardest Word
by Jacqueline Jules, illustrated by Katherine Janus Kahn

The Ziz, a wonderful bird who lived long ago, is so big and clumsy he can't keep from bumping into things. When a tree he knocks over destroys the children's garden, he seeks God's help to fix things. "Bring me the hardest word," God intructs him, and the Ziz flies off to search. He brings back words like rhinocerous, rock, and Rumplestiltskin, but none is acceptable, until he makes an important discovery.



I'm Sorry, Grover: A Rosh Hashanah Tale
By Tilda Balsley and Ellen Fischer, illustrated by Tom Leigh

Brosh can't find his blue cap, and suspects one of his friends has taken it. When Grover returns the lost item, Brosh is glad that the High Holidays offer him a chance to say "I'm sorry."





Sammy Spider's First Yom Kippur
by Sylvia A. Rouss, illustrated by Katherine Janus Kahn

When Josh breaks the rules and plays ball indoors, he finds himself apologizing not only to his parents, but to Sammy Spider as well.

Aug 27, 2013

A Guest Post from "What a Way to Start a New Year!" Author Jacqueline Jules


Beginning the New Year in a new city isn't easy, and it definitely isn't starting out very well for Dina and her family! But when they're welcomed by warm and generous hosts in their new community it becomes a very happy New Year for all!


In today's guest blog post, author Jacqueline Jules tells us a little bit about the inspiration for her new Rosh Hashanah book, What a Way to Start a New Year!:


"I grew up in a small town in southern Virginia. There was only one synagogue in the surrounding area with a community of around 100 families. New faces didn’t walk through the door without being noticed, especially by my father. He made a point of introducing himself and making sure any newcomers had plans for holiday dinner. When Daddy brought new friends home unexpectedly, Momma would smile and set an extra place. My mom was an excellent cook, known for her homemade apple pies and tender brisket. We made many wonderful new friends at our holiday table.

As a child, watching my parents observe the mitzvah of hachnasat orchim—welcoming guests—I never imagined that I would one day move to a new community at the High Holidays myself. My first Rosh Hashanah as a newlywed was spent with generous hosts in Pittsburgh who realized a young couple would prefer brisket and honey cake in a warm home, rather than a motel efficiency. In my adult life, I have moved several times to new cities. Each time, visiting a synagogue, where I heard familiar tunes and prayers, helped me to adjust to new surroundings.  

In What a Way to Start a New Year, Dina and Harry fear that moving will ruin their Rosh Hashanah holiday. They want to go back to Greenville. “In Greenville we had friends,” Dina says. “In Greenville we didn’t get lost on the way to the grocery store.” But their plans are ruined by car troubles and the family returns to packing boxes and leftover pizza. “No brisket? No honey cake?” the kids complain. “What a way to start a new year!” Happily, Dad suggests that the family attends services at a nearby synagogue, where new friends welcome them just as my parents welcomed newcomers many years ago." 
 
For a sneak peak at What a Way to Start a New Year! check out the book trailer!
 
Q & A with Jacqueline Jules
 
What was your favorite book when you were a child?
 
My favorite book was The Borrowers by Mary Norton. I adored the idea of little people under the floorboards swiping all the things I could never find. I still think there must be little people in my house, borrowing all the items I can't locate when I need them.
 
What's your favorite line from a book?
 
"Maybe, if you aren't unhappy sometimes, you don't know how to be happy." - from A Wrinkle in Time by Madeline L'Engle
 
Why did you want to become an author?
 
I became an author because I love to play with words. Words give us the means to communicate with others. We speak them, we write them, and we read them. My love of words began with my love of reading. As a child, I sat for hours - sometimes in the crook of an apple tree, sometimes in an easy chair - lost in absorbing mysteries, fantasies, biographies, and realistic or historical fiction. I didn't have much preference, and still don't for a particular genre. I am just an enthusiastic fan of a good story with compelling characters.
 
Do you have any advice for future authors?
 
Remember that it takes a very long time to become skilled at any art form. Malcolm Gladwell in his book Outliers says it takes about 10,000 hours of practice to excel at something. I totally agree. I've been practicing my craft for over 30 years, and it still takes many revisions before I get a story right. Writing is hard work. You need to have the patience and persistence to write and re-write.
 
How do you hope your book will impact the Jewish life of a child?
 
I hope children will empathize with the difficulties of feeling comfortable in a new place. I hope it will motivate them to reach out to newcomers.
 
What are some fun facts about you?
 
I love the color purple. My bedroom, my winter coat, and too many of my clothes and earring are purple. I also love puppets and have a huge collection of them. I love to sing for fun, especially at story time.
 
Anything else you would like to share with readers?
 
READ! READ! READ! Nothing expends your world and your mind like reading.
 
 
Jacqueline Jules is an award-winning author and poet. Her many children's books include The Hardest Word (National Jewish Book Award finalist), Sydney Taylor Honor Award Winners Sarah Laughs and Benjamin and the Silver Goblet, the Ziz adventure series, and Once Upon a Shabbos. She lives in Northern Virginia with her husband and enjoys walking, reading, singing, and attending the theater. To learn more about her, please visit www.jacquelinejules.com.
 
 

Jun 24, 2013

Summertime Fun with Picnic at Camp Shalom!


In today's guest blog post, author Jacqueline Jules tells us a little bit about her book Picnic at Camp Shalom.
 
Summer camp is an opportunity to make new friends in a busy environment of swimming, boating, and creative activities. It’s also a place where Jewish children can leave behind the isolation they sometimes feel at home. Many Jewish children go to schools where they are a distinct minority. Summer camp can be a place of community and acceptance they do not experience elsewhere.

In Picnic at Camp Shalom, Carly meets Sara—a girl who shares her love of music and her fashion taste. On the first day of camp, they are surprised to see that they are both wearing the same blue bathing suit with white stars. “Twins!” They giggle. At night in their cabin, they talk by flashlight way past “lights out.” But trouble brews when Carly learns that they are far more alike than Sara realizes. They both have endured teasing at home for a last name that appears strange to children with short, plain names like “Jones” or “Walker.” Sara misunderstands Carly’s delight over finding out her new camp friend’s last name is “Frankfurter! Like the hotdog.” When Carly finally reveals her own last name, they discover that they are the perfect pair for Camp Shalom’s Sunday picnic.
 
Click below for a sneak preview of this story of summer camp friendship.



Buy the book here, and visit www.jacquelinejules.com to learn more about the author.

Dec 12, 2012

Mythical Ziz Comes to Life



 

Are you a fan of Jacqueline Jules' Ziz books? The mythical Ziz comes to life in a new play premiering in early 2013:

Quest of the ZIZ Bird
January 26 & 27, February 2 & 3

A NEW PLAY! Written by Pumpkin Theatre Producing Artistic Director, Jimi Kinstle with music by Ryan Michael Haase and based on the children’s book The Hardest Word, by Jacqueline Jules, The ZIZ is a giant mythological bird (ours will be a puppet!) that one day accidently destroys the community garden of the children. A misfit himself, how will the Ziz make things better and find a way to ‘fit in’?
Learn more about the Pumpkin Theatre.

Browse the Ziz series of books!

Mar 25, 2011

Links I Like

We hope everyone had a fun Purim! I just wanted to pass on some interesting links and stories that came across my path this week.

PB Junkies is featuring our new book Picnic at Camp Shalom all week! Check out an interview with author Jacqueline Jules, learn how illustrator Deborah Melmon was inspired by camp memories, and enter the giveaway for a free copy of the book!

Who knew that Top Chef Stephanie Izard’s favorite snack is matzah? She shares recipes with CNN’s Eatocracy. (Not kosher but might inspire you to cook creatively if you’re one who gets sick of eating matzah during Passover)

If I can get to New York sometime this summer, I’d love to see the Maira Kalman exhibit at the Jewish Museum. While I’m there, I also want to check out the Houdini exhibit, since I just finished Carter Beats the Devil, a novel about magicians in the 1920s.

Singer-songwriter Jewel posted a new song she’s working on for her upcoming children’s album. It’s called "Sammy the Spider" (unrelated to our little guy) but we’re excited to hear the finished song!

Over at the Lerner Books blog, we remember the Triangle Shirtwaist Factory Fire, which happened 100 years ago today. This industrial accident resulted in 146 deaths, many of them young Jewish immigrants, and transformed workers rights and industrial safety regulations.

About.com’s Grandparents Guide has posted wonderful reviews of our books that feature grandparents and intergenerational stories.

Any links you'd like to share? Feel free to leave a comment. Happy reading!

Feb 3, 2010

Sydney Taylor Book Award on Tour!

The Sydney Taylor Book Award winners are hitting the road! So to speak.

The Awards Committee has organized a blog tour for this years award winners. Check out the Association of Jewish Libraries blog for full details, but here's a shortcut to our Sydney Taylor Honor Award winners...

Jacqueline Jules, author of Benjamin and the Silver Goblet, interviewed by ASHarmony

Joni Sussman, Publisher of Kar-Ben, interviewed at The Book of Life

Deborah Bodin Cohen, author of Nachshon, Who Was Afraid to Swim, interviewed at Ima on and off the Bima (plus a giveaway!)

Jago, illustrator of Nachshon, Who Was Afraid to Swim, interviewed at Jewish Books for Children


Congratulations to all of this year's Sydney Taylor honorees! Happy reading!

Sydney Taylor Honor Award seal appears courtesy of the Association of Jewish Libraries.

Jan 25, 2010

The Bible: A Book Loaded With Role Models

Today's guest blogger is Jacqueline Jules, author of many books, including the recent Sydney Taylor Honor Award Winner Benjamin and the Silver Goblet. Thanks and congratulations, Jackie! You are an outstanding role model to authors and educators!

In elementary school, I returned to the library every week to ask for another blue paperback volume in the Childhood of Famous Americans series. As a child, I never tired of reading about people who overcame obstacles and grew up to do important things. Now, I am a big fan of famous rejection stories, which I tape above my computer monitor. My current favorite is the story of Madeleine L’Engle. Her Newbery Award winning A Wrinkle in Time was rejected by 26 different publishers before going on to its current success of selling 15,000 copies a year since its publication in 1962.

Role models inspire us. They give us courage to pursue our dreams. And no book is more loaded with role models than the Bible. These stories have resonated for thousands of years because they give us examples of strong individuals who struggled to find meaning in their lives. The heroes in the Bible frequently had to choose their own conscience over the customs and moral attitudes of their surrounding society. In my picture book, Abraham’s Search for God, a young Abraham questions the traditions of his father. He says “Idols have mouths but cannot speak to me. They have ears but cannot hear me. How can an idol help me?” His father’s abrupt answer, “Don’t question our ways,” does not deter this thoughtful, inquisitive young man. He continues his spiritual quest to learn “Who made the clouds? Who made the flowers?” finally coming to the monotheistic conclusion that made him the father of Judaism, Christianity, and Islam.

But Abraham’s story doesn’t end with a declaration of belief. Together, with his wife, Sarah, Abraham teaches other families to worship one invisible God “too powerful to be made into a simple statue of wood or stone.” In my book, Sarah Laughs, I explore Abraham’s life from Sarah’s point of view. When she learns that her husband has heard God’s voice, she knows it means they must leave their comfortable home. Her response is simply, “We must go.” Through years of wandering, Sarah happily supports her husband and maintains a tent with a welcoming lamp and bread for all who visit. But she feels impatience and disappointment, too. Only in old age, after years of longing, does she finally receive what she wants most—a child. Her life embodies the hope that our dreams will come true, not matter how long they are delayed.

This kind of story and character speaks to the psyche of both children and adults. As a writer, I have enjoyed re-visiting my favorite Bible stories and being renewed by them. In Benjamin and the Silver Goblet, I had the opportunity to imagine what it was like for Benjamin, the youngest of Jacob’s twelve sons. When he learns that his older brothers betrayed the family by selling their brother Joseph into slavery, he fears for his own safety. On a trip to Egypt, Benjamin is falsely accused of stealing the governor’s silver goblet. Will Jacob’s sons abandon a family member again? No, Judah defends Benjamin, offering his own life. The governor reveals his true identity as Joseph, and the family is reunited. It is the quintessential story of remorse and repentance. Remembering Benjamin’s plight, I can believe that people can change. They don’t have to make the same mistake twice. It helps me if I have trouble in my own life, forgiving a loved one who has wronged me.

The fourth story in this series, Miriam in the Desert, will be released in the fall of 2010. In this picture book, I follow Miriam and her grandson, Bezalel, as they witness the miracles in the desert. Once again, I was fascinated by a Biblical heroine, facing one hardship after another with fortitude and faith. I only hope that if I am ever in a difficult situation, I can be as comforting and courageous as Miriam. And I hope that when parents read my Bible stories with their children, both generations will find role models to guide and inspire their lives.

Check out the book trailer for Jacqueline's Bible series!

All artwork was by Natascia Ugliano.

Jan 12, 2010

Awards Excitement!

No, we're not talking Golden Globes and Oscars, here. The Sydney Taylor Book Award winners have just been announced! The prestigious award, administered by the Association of Jewish Libraries, exclusively honors children’s and YA books of Jewish content.

Kar-Ben is pleased to announce that both Nachshon Who Was Afraid to Swim by Deborah Bodin Cohen (pictured left), illustrated by Jago, and Benjamin and the Silver Goblet by Jacqueline Jules (pictured right), illustrated by Natascia Ugliano, have won the 2010 Sydney Taylor Honor Award for Younger Readers! The authors and illustrators will be honored at the annual AJL conference in June 2010.

Four additional Kar-Ben titles were recognized as Sydney Taylor Award Notable Books:

The Secret Shofar of Barcelona by Jacqueline Dembar Greene, illus. by Doug Chayka
Sukkot Treasure Hunt by Allison Ofanansky, photos by Eliyahu Alpern
Menorah Under the Sea by Esther Susan Heller
The Man Who Flies with Birds by Carole G. Vogel and Yossi Leshem


Mazel tov to all the winners! It is an honor and pleasure to include your books in our catalogue.

Nov 24, 2009

Out and About with Authors

Sure, authors love writing, but the real fun part is meeting readers! Our authors travel all over the U.S. and in Israel to speak at book fairs, schools, and community organizations. It's a thrill to see them in their element, speaking about the inspiration for their latest book or what idea got them writing in the first place. Here are some recent author appearances:

Chris Nicola signing The Secret of Priest's Grotto at the Southwest Florida Chapter of the Explorers Club. Photo by Jim Thompson.

Jacqueline Jules (left) and Katherine Janus Kahn sign copies of The Ziz and the Hanukkah Miracle at the NAEYC Conference. Photo by Madeline Wikler.

Heidi Smith Hyde signs Mendel's Accordion for fans at Temple Sinai in Brookline, MA. Photo provided by the author.

If you're organizing an event at your school, synagogue, or JCC, consider inviting a Kar-Ben author or illustrator! Check out our brochure for more information, and you can always email publicity@karben.com to see if there's an author or illustrator in your area.

Oct 1, 2009

Making Jewish Preschoolers Giggle


We asked Jacqueline Jules, author of many Kar-Ben books including the Ziz series, Sydney Taylor Honor Award winner Sarah Laughs, and the preschool favorite Once Upon a Shabbos, to be a guest blogger. Welcome to the Kar-Ben Blog, Jackie!

In 1996, I was “Miss Jackie” to two entirely different groups of preschoolers. During the week, I was a library media specialist who conducted story times for young children who loved nothing more than to be entertained. I read lots of traditional stories with a chorus, because I found my students liked those best. When children happily join along in a repeated song or phrase, story time is an engaging, interactive experience for all.

But “I’ll huff and I’ll puff” is more than an entertaining chant for young learners. It is an opportunity to build language, the foundation for literacy skills.

On Saturdays, I was “Miss Jackie” to a group of preschoolers and their parents who came for Tot Shabbat services. We had a service booklet with a few prayers and just before the end, at the point where a sermon might come in an adult service, I always read or told a story. For my Tot Shabbat kids, I also wanted an engaging, interactive experience. I searched for Jewish children’s books with a traditional chorus, inviting everyone to join in with unabashed glee. There weren’t enough to fill the school year. In fact, many of the Jewish books I found in the public library had a decidedly expository feel to them. They explained Shabbat or Jewish holidays to kids in often lengthy and didactic text. I found this disappointing. Not every Christmas or Easter book explains the religious background of the holiday. Most depicted happy families celebrating within heartwarming or humorous plots. Why were so many Jewish children’s books thinly veiled nonfiction, primarily explaining the reasons behind ritual? And why weren’t there more Jewish books that made preschoolers giggle?

I thought about this one day, as I was reading an Appalachian folktale called Sody Salleratus to my weekday kids. In this traditional story, a grandmother sends out each member of her family to buy sody salleratus or baking soda so she can make biscuits. Each family member leaves the house singing about the item they are to buy and each one encounters a bear, who gobbles them up, much as the wolf in Red Riding Hood. While it may seem at first glance, a gruesome story, it is actually an empowering one because the children roar with the bear just before he swallows each character. And like Red Riding Hood, everyone is extracted from the bear’s stomach for a happy ending. My weekday students adored this story and asked for it again. They loved singing the song. They loved roaring like a bear. And I loved to see them giggle.

“Why isn’t there a Jewish version of Sody Salleratus?” I asked myself. My Tot Shabbat kids would have as much fun with something like this as my weekday kids. So I sat down at my computer to write a Jewish Sody Salleratus. The first thing I did was change the Appalachian setting. It became Brooklyn with a Yiddish speaking Bubbe and Zayde.


Instead of baking soda biscuits, Bubbe was preparing to make her sweet Shabbos kugel for Friday night dinner. Missing a key ingredient from her cabinet, she sends her grandson Jacob to the corner store with a little gelt. Jacob skips out of the apartment, singing “Honey, honey sweet as Shabbos!” Then the bear, who just happens to be lost in Brooklyn, enters. He wants the honey Jacob is taking to Bubbe for her sweet Shabbos kugel.

My Jewish re-telling of Sody Salleratus, went very well up until that point. Then I was stuck! How could the bear swallow Jacob? My Tot Shabbat parents would be horrified! Clearly, my original inspiration could not be followed verbatim. But was there any reason why a nice Jewish family couldn’t make friends with a bear lost in Brooklyn right before Shabbos? Especially a bear who comes from a storybook and loves Shabbos dinner?

With my story finished, I got a bear puppet and performed it for my Tot Shabbat group. It was an immediate hit. The children sang along and roared in all the right places. So did the adults.
Once Upon a Shabbos, my greatly altered Jewish version of Sody Salleratus was published by Kar-Ben Publishers in 1998 with whimsical illustrations by the wonderful Katherine Janus Kahn. Since then, I have received numerous feedback from Jewish teachers and storytellers who tell me they have used Once Upon a Shabbos with great success at their own story times. And when the book went out of print for a couple of years, I heard many pleas for its return. I was absolutely delighted this year when Kar-Ben brought Once Upon a Shabbos back into print by popular demand. For a taste of the book, here's the book trailer:




Gut Shabbos!